Caractères spéciaux à copier-coller

Comment taper un caractère spécial absent du clavier ?

Cherchez le caractère par son nom (« cédille », « euro », « flèche ») ou parcourez les familles, puis cliquez : il est copié et s'ajoute au champ de texte, que vous copiez ensuite d'un bloc. Le cadre « Caractère sélectionné » donne, pour le dernier caractère choisi, son code Alt sous Windows, sa combinaison sur Mac et son code Unicode.

Sous Windows, la méthode décrite par Microsoft consiste à maintenir la touche Alt enfoncée et à taper le code sur le pavé numérique, pas sur la rangée de chiffres du haut, avec le verrouillage numérique activé : Alt + 0176 donne le signe degré. Les codes à quatre chiffres commençant par 0 renvoient à la table de caractères Windows publiée par Microsoft (codes 128 à 255). La page d'aide de Microsoft cite aussi des codes à trois chiffres, comme Alt + 144 pour É : ils viennent d'une table plus ancienne, héritée du DOS, et ne suivent pas la même numérotation.

Sans pavé numérique, Windows offre deux outils intégrés : la touche Windows + point (ou point-virgule), qui ouvre le panneau des emoji, et la Table des caractères, que l'on trouve en tapant « caractère » dans la recherche. Sur Mac, Apple décrit trois voies : maintenir une lettre enfoncée pour afficher le menu de ses accents, les combinaisons avec la touche Option, et la fenêtre Emoji et symboles, ouverte par Fn (ou la touche Globe) + E ou par le menu Édition.

Quels sont les codes Alt et les raccourcis Mac les plus utiles ?

Le tableau rassemble les caractères les plus demandés. Les codes Windows suivent la table de caractères de Microsoft ; chaque combinaison Mac a été relevée sur la disposition de clavier « Français » de macOS. Apple conseille de vérifier les combinaisons de sa propre disposition dans le Visualiseur de clavier, en maintenant Option ou Option + Maj.

Sur Mac, le verrouillage des majuscules donne directement É, È, À, Ç et Ù avec la disposition « Français ». Avec la variante « Français numérique », il tape au contraire les chiffres de la rangée du haut : ces raccourcis ne fonctionnent plus et il faut passer par le menu des accents ou par cette page.

Où mettre une espace insécable en français ?

L'espace insécable interdit le retour à la ligne à l'endroit où elle se trouve. Sans elle, un point d'exclamation ou un guillemet fermant peut se retrouver seul en début de ligne. En typographie, le mot est d'ailleurs féminin : on parle d'une espace insécable.

L'usage français la place avant les deux-points, le point-virgule, le point d'exclamation et le point d'interrogation, après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant, entre un nombre et son unité (15 €, 20 %, 30 km) et entre les tranches de trois chiffres (1 000 000). Beaucoup de typographes préfèrent une espace fine insécable, plus étroite, devant le point-virgule, le point d'exclamation et le point d'interrogation : elle figure dans la grille, mais tous les logiciels ne l'affichent pas avec la même largeur.

Qu'est-ce que le clavier AZERTY amélioré de l'AFNOR ?

Le clavier AZERTY classique ne permet pas de taper simplement É, Ç, œ ou les guillemets français. La norme NF Z71-300, lancée fin 2015 sur proposition de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et publiée par l'AFNOR début avril 2019, définit pour la première fois le placement des caractères sur le clavier français. Elle propose deux dispositions : un AZERTY modernisé, où lettres et chiffres gardent leur place, et le BÉPO. Elle est volontaire : aucun fabricant n'est obligé de l'adopter.

D'après le site de référence de la norme, l'AZERTY amélioré contient tous les caractères nécessaires au français et près de 60 caractères supplémentaires pour d'autres langues et des usages techniques. Microsoft l'a intégré à Windows 11 version 24H2 sous le nom « French (Standard, AZERTY) » dans sa documentation : É s'y tape avec AltGr + Maj + é, Œ avec AltGr + Maj + O, Ç avec AltGr + Maj + C, l'espace insécable avec AltGr + Espace et l'espace fine insécable avec AltGr + Maj + Espace. Des pilotes indépendants existent pour macOS et Linux.

Quelles erreurs éviter avec les caractères spéciaux ?

Quelques confusions reviennent souvent, même chez ceux qui connaissent leurs raccourcis.

• Oublier l'accent sur une majuscule : l'Académie française rappelle que l'accent a pleine valeur orthographique, capitales et préposition À comprises. Sans accent, PECHEUR peut se lire PÊCHEUR ou PÉCHEUR.
• Mettre œ partout : la ligature s'écrit dans cœur, sœur, œuf ou œuvre, mais pas dans coefficient ou coexister, où le o et le e se prononcent séparément.
• Confondre des signes voisins : le degré (°) n'est pas le o en exposant de nº, le signe × n'est pas la lettre x, le signe moins (−) est plus long que le trait d'union, et le tiret demi-cadratin, plus court que le tiret cadratin, ne remplace pas le trait d'union des mots composés.
• S'inquiéter d'un carré à la place du caractère : la police utilisée ne contient pas son dessin. Le caractère est bien là ; une autre police l'affichera.
• Glisser une apostrophe courbe (’) ou des guillemets dans une adresse web, un nom de fichier ou du code : gardez-y l'apostrophe droite (').

Sources

• Microsoft : insérer des symboles et caractères latins ASCII ou Unicode
• Microsoft Learn : jeu de caractères (128 à 255)
• Microsoft : raccourcis clavier dans Windows
• Apple : saisir des caractères accentués sur Mac
• Apple : utiliser des Emoji et symboles sur Mac
• Académie française : accentuation des majuscules
• Le nouvel AZERTY : la norme NF Z71-300
• AFNOR : clavier français, une norme volontaire
• Microsoft Learn : la nouvelle disposition AZERTY de Windows (en anglais)