Lorem ipsum : générateur de faux texte latin ou français

Comment générer du lorem ipsum ?

Choisissez le latin ou le français, puis l'unité (paragraphes, phrases ou mots) et la quantité : le texte se crée aussitôt et le bouton « Copier le texte » le place dans votre presse-papier. Le bouton « Générer un autre texte » tire une nouvelle version avec les mêmes réglages.

En latin, les phrases sont composées au hasard à partir des mots du lorem ipsum courant et du passage de Cicéron dont il dérive : elles comptent de 6 à 14 mots, et un paragraphe en réunit de 4 à 7. Cochez « Commencer par Lorem ipsum dolor sit amet » pour ouvrir sur la phrase que tout le monde reconnaît. En français, l'outil pioche dans une réserve de 60 phrases neutres écrites pour lui, de 7 à 13 mots chacune, sans en répéter une avant d'avoir utilisé toutes les autres ; un paragraphe en contient de 3 à 5.

En mode mots, le compte est exact : l'outil enchaîne des phrases jusqu'à atteindre le total demandé, coupe la dernière au bon endroit et la termine par un point. Le format HTML entoure chaque paragraphe d'une balise <p>, pour un collage direct dans une page web ou un gabarit.

D'où vient le lorem ipsum et que veut-il dire ?

Le lorem ipsum est un fragment de latin déformé, tiré du traité de Cicéron De finibus bonorum et malorum (« Des termes extrêmes des biens et des maux »), rédigé au printemps et à l'été de l'an 45 avant notre ère. Le passage source se trouve au livre I, paragraphes 32 et 33, où un personnage défend la doctrine d'Épicure. La phrase d'origine commence ainsi : « Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit ». En substance : il n'existe personne qui aime la douleur elle-même, qui la poursuive et veuille l'éprouver, simplement parce qu'elle est la douleur.

Le mot « lorem » n'existe donc pas en latin : c'est la fin de « dolorem » (la douleur), dont la première syllabe a sauté. Le reste a été raccourci, mélangé et parfois altéré, si bien que le texte n'a plus de sens suivi, ce qui est exactement ce qu'on lui demande.

L'identification de la source est attribuée à Richard McClintock, latiniste du Hampden-Sydney College, aux États-Unis, dont la découverte a été publiée en 1993. L'histoire de son usage comme texte de remplissage reste discutée. On lit souvent que les imprimeurs l'employaient dès le XVIe siècle, mais aucune preuve n'en a été produite : le sociologue Philippe Cibois relie la version courante à l'édition bilingue latin-anglais de Cicéron parue en 1914 dans la collection Loeb, puis aux feuilles de lettres transfert Letraset, dont il situe l'usage du texte dans les années 1960 ou 1970. François Jacquesson défend de son côté la piste d'une édition vénitienne bien plus ancienne.

Lorem ipsum ou faux texte en français : lequel choisir ?

Le latin a un avantage : personne ne s'arrête pour le lire, et l'attention reste sur la mise en page. Mais il ressemble peu à un texte français : ses mots ne portent aucun accent et ne contiennent ni apostrophe ni trait d'union. Une maquette destinée à un site français gagne donc à être testée aussi avec un faux texte en français, qui fait apparaître les « é », les « à », les élisions et les coupures de mots tels qu'ils se présenteront.

Critère	Lorem ipsum (latin)	Faux texte français
Lecture involontaire	Rare, le texte n'a pas de sens	Possible, les phrases sont lisibles
Accents, apostrophes, traits d'union	Aucun	Oui, comme dans un vrai texte
Reconnu comme provisoire	Immédiatement	Moins évident, à signaler au client
Test d'une police ou d'une césure	Approximatif	Proche du texte final

Combien de mots compte un paragraphe de lorem ipsum ?

Le paragraphe classique, celui qui commence par « Lorem ipsum dolor sit amet » et finit par « id est laborum », compte 4 phrases, 69 mots et 445 caractères espaces comprises (377 sans les espaces). Sa première phrase, de « Lorem » à « aliqua », fait 19 mots et 123 caractères.

Dans ce générateur, un paragraphe latin va de 24 mots (4 phrases de 6 mots) à 98 mots (7 phrases de 14 mots), et un paragraphe français de 21 à 65 mots. Quand la case « Lorem ipsum » est cochée, la phrase d'ouverture, de 19 mots, peut porter le premier paragraphe latin jusqu'à 103 mots. Pour viser une longueur précise, passez en mode mots : avec 5 mots demandés et la case « Lorem ipsum » cochée, vous obtenez exactement la phrase « Lorem ipsum dolor sit amet. » Pour une page d'article de 300 mots, tapez 300 : le total affiché sous le résultat le confirme.

Texte	Phrases	Mots	Caractères (espaces comprises)
Première phrase du lorem ipsum	1	19	123
Paragraphe classique complet	4	69	445
Paragraphe latin de ce générateur	4 à 7	24 à 98 (premier : jusqu'à 103)	Variable
Paragraphe français de ce générateur	3 à 5	21 à 65	Variable

Quelles erreurs éviter avec un texte factice ?

Le faux texte rend service tant qu'il reste provisoire. Les ennuis viennent presque toujours d'un oubli ou d'un écart entre la maquette et le contenu réel.

Publier une page avec du lorem ipsum : avant la mise en ligne, cherchez « lorem » et « ipsum » dans le site et dans le gestionnaire de contenu, y compris dans les textes alternatifs des images et les métadonnées.
Calibrer une maquette sur une seule longueur : testez aussi un titre deux fois plus long et un paragraphe très court, car le vrai contenu a rarement la longueur idéale.
Oublier les majuscules accentuées : un titre en capitales doit garder É, À ou Ç, ce que le latin ne permet pas de vérifier.
Présenter une maquette en faux texte français à un client sans le prévenir : des phrases lisibles peuvent être prises pour une proposition de contenu.

Sources

Questions fréquentes

Que veut dire lorem ipsum ?

Rien de précis : c'est un extrait de latin tronqué et déformé. Il vient d'une phrase de Cicéron (De finibus, livre I, 32) où « dolorem ipsum » signifie « la douleur elle-même ». En perdant sa première syllabe, « dolorem » est devenu « lorem », qui n'est pas un mot latin.

Comment insérer du lorem ipsum dans Word ?

Tapez =lorem() à l'endroit voulu, puis appuyez sur Entrée : Word insère du faux texte latin. Selon l'aide de Microsoft, la forme =lorem(p,l) règle le nombre de paragraphes (p) et le nombre de lignes de chacun (l) ; sans paramètre, on obtient trois paragraphes de trois lignes. La fonction =rand(), qui s'utilise de la même façon, insère un texte d'exemple lisible au lieu du latin.

Pourquoi utilise-t-on du latin comme faux texte ?

Parce qu'un texte sans signification n'attire pas la lecture : le regard se porte sur la typographie, les espacements et la hiérarchie des titres. Le lorem ipsum a aussi l'allure d'une langue européenne, avec des mots de longueurs variées, ce qui donne un gris typographique plausible.

Combien de mots contient le lorem ipsum classique ?

Le paragraphe classique, de « Lorem ipsum dolor sit amet » à « id est laborum », compte 69 mots, 4 phrases et 445 caractères espaces comprises. Ce générateur en produit autant que nécessaire à partir du même vocabulaire, complété par d'autres mots du passage de Cicéron.

Le texte généré est-il différent à chaque fois ?

Oui. Les phrases latines sont composées au hasard et les phrases françaises sont tirées dans un ordre aléatoire, à l'aide du générateur de nombres aléatoires de votre navigateur. Seule la phrase d'ouverture « Lorem ipsum dolor sit amet... » reste fixe quand la case est cochée.

Comment repérer un lorem ipsum oublié sur un site ?

Cherchez les mots « lorem » et « ipsum » avec la recherche de votre gestionnaire de contenu, puis dans un moteur de recherche avec l'opérateur site: suivi du nom de domaine. Pensez aux zones peu visibles : textes alternatifs des images, descriptions de produits, pieds de page et pages de test restées en ligne.

Générateur de lorem ipsum et de faux texte