Comment mettre un texte en majuscules ou en minuscules ?
Collez votre texte, choisissez la conversion, puis copiez le résultat : il se met à jour à chaque frappe et à chaque changement d'option. Le bouton « Reprendre comme texte de départ » permet d'enchaîner deux conversions.
Chaque conversion suit une règle simple, appliquée lettre par lettre avec les tables de casse d'Unicode, qui associent à chaque lettre accentuée sa capitale (é et É, ç et Ç, œ et Œ, ÿ et Ÿ) :
- MAJUSCULES : toutes les lettres passent en capitales, accents, trémas et cédilles compris (é → É, à → À, ç → Ç, œ → Œ).
- minuscules : tout passe en bas de casse, sigles compris.
- Début de phrase : minuscules partout, sauf la première lettre du texte, celle qui suit un point, un point d'exclamation, un point d'interrogation ou des points de suspension, et celle qui ouvre une nouvelle ligne.
- Chaque Mot : une capitale au début de chaque mot. « jean-pierre » devient « Jean-Pierre » et « l'arbre » devient « L'Arbre », mais « aujourd'hui » reste « Aujourd'hui ».
- Titre à la française : seule la première lettre du titre prend la capitale, à chaque ligne, avec les noms propres et les sigles que vous gardez.
- iNVERSER : chaque lettre change de casse, ce qui répare un texte tapé avec la touche de verrouillage des majuscules enfoncée.
Faut-il mettre les accents sur les majuscules ?
Oui. L'Académie française rappelle qu'en français l'accent a pleine valeur orthographique : son absence ralentit la lecture, fait hésiter sur la prononciation et peut même induire en erreur. Elle recommande d'utiliser systématiquement les capitales accentuées, y compris pour la préposition À, et précise qu'il en va de même pour le tréma et la cédille. Elle constate que l'usage est flottant : les accents sont souvent omis à la main, et certains typographes les retirent des capitales pour réduire les frais de composition, ce qui n'en fait pas une règle.
La différence n'a rien d'esthétique. Sans accents, « PÊCHE » et « PÉCHÉ » s'écrivent tous deux « PECHE », et « UN INTERNE » ne dit plus s'il s'agit d'un interne ou d'un interné. Cet outil garde donc toujours les accents en passant en majuscules : « à lire avant de partir » devient « À LIRE AVANT DE PARTIR ». Seule exception à connaître, la lettre allemande ß devient « SS » en capitales, selon les règles de casse d'Unicode, et ne redevient pas ß si l'on repasse en minuscules.
Quelle différence entre un titre à la française et un titre à l'anglaise ?
En anglais, de nombreux guides de style mettent une capitale à chaque mot important d'un titre, ce qu'on appelle le « title case » : The Lord of the Rings. Le français ne le fait pas : dans un titre de chapitre, d'article ou de page web, seul le premier mot prend la majuscule, avec les noms propres. On écrit « Les règles d'or de la randonnée en montagne », et non « Les Règles d'Or de la Randonnée en Montagne ».
Les titres d'œuvres suivent une règle plus fine, que l'Académie française détaille : le premier mot prend toujours la capitale et, quand le titre commence par un article défini, le premier nom et les adjectifs qui le précèdent la prennent aussi. On écrit ainsi Les Misérables et Le Petit Chaperon rouge, mais À la recherche du temps perdu. Cette règle dépend de la nature des mots : l'outil ne l'applique pas seul, ajoutez ces capitales à la main ou par la liste des noms propres.
Exemples obtenus avec l'outil (Saint-Malo est indiqué dans la liste des noms propres) :
| Texte de départ | Chaque Mot | Titre à la française |
|---|---|---|
| LES RÈGLES D'OR DE LA RANDONNÉE | Les Règles D'Or De La Randonnée | Les règles d'or de la randonnée |
| un week-end à saint-malo | Un Week-End À Saint-Malo | Un week-end à Saint-Malo |
| le guide de la SNCF pour voyager | Le Guide De La SNCF Pour Voyager | Le guide de la SNCF pour voyager |
Quelles erreurs éviter en changeant la casse d'un texte ?
Un programme ne comprend pas le sens des mots : il applique des règles. Voici les cas où il faut l'aider.
- Les noms propres : l'outil ne peut pas savoir que « paris » désigne la ville. Ajoutez-les dans la liste, séparés par des virgules ; ils sont rétablis partout où ils apparaissent comme mots entiers.
- Les sigles : un mot entièrement en capitales au milieu d'un texte en minuscules est gardé tel quel si la case est cochée. Quand la moitié des mots ou plus sont en capitales, l'outil considère que tout le texte a été tapé ainsi et ne distingue plus les sigles.
- Les abréviations : une initiale suivie d'un point (M. Martin, J. Verne) garde sa capitale, et après « etc. » ou « cf. » le mot suivant n'en prend pas. En revanche, « Mme » ou « Dr » passent en minuscules en mode début de phrase : ajoutez-les à la liste.
- Les siècles en chiffres romains : « le XXIe siècle » devient « le xxie siècle » en mode titre, car « XXIe » n'est pas entièrement en capitales. Ajoutez « XXIe » à la liste.
- Les textes copiés depuis un PDF ou un e-mail contiennent souvent des retours à la ligne au milieu des phrases : en mode début de phrase et en mode titre, chaque nouvelle ligne reçoit une capitale. Réunissez les lignes avant de convertir.