Comment convertir des kilos en livres ?
Tapez le poids, choisissez l'unité de départ et celle d'arrivée : le résultat s'affiche pendant la saisie, avec l'équivalent en livres et onces et dans toutes les autres unités.
La livre anglo-saxonne (pound, symbole lb) vaut exactement 0,45359237 kg. Pour passer des livres aux kilos, on multiplie par 0,45359237 ; pour passer des kilos aux livres, on divise par ce même nombre, ce qui revient à multiplier par 2,2046 environ. L'once (oz) vaut un seizième de livre, soit 28,349523125 g, et le stone britannique vaut 14 livres, soit 6,35029318 kg.
De tête, on retient qu'un kilo fait à peu près 2,2 livres : 50 kg × 2,2 = 110 lb, pour 110,23 lb avec le facteur exact. Dans l'autre sens, diviser les livres par 2,2 donne une bonne estimation en kilos.
| Unité | Symbole | Valeur exacte |
|---|---|---|
| Livre | lb | 453,59237 g |
| Once | oz | 28,349523125 g (1/16 de livre) |
| Stone | st | 6,35029318 kg (14 livres) |
| Once troy | oz t | 31,1034768 g |
| Grain | gr | 64,79891 mg (1/7 000 de livre) |
| Carat métrique | ct | 0,2 g |
| Tonne | t | 1 000 kg |
Exemples de conversion de poids
Une valise de 50 lb pèse 50 × 0,45359237 = 22,68 kg. Une recette britannique qui demande 8 oz de farine en prévoit 8 × 28,349523125 = 226,8 g, soit environ 227 g.
Au Royaume-Uni, le poids d'une personne se donne souvent en stones : 11 stones font 11 × 14 = 154 livres, soit 69,85 kg. Aux États-Unis, celui d'un nouveau-né s'annonce en livres et onces : un bébé de 3,5 kg pèse 7 livres et 11,5 onces.
Le tableau donne les équivalences de quelques poids courants, en livres décimales et en livres et onces.
| Kilogrammes | Livres | Livres et onces |
|---|---|---|
| 1 kg | 2,2046 lb | 2 lb 3,3 oz |
| 5 kg | 11,0231 lb | 11 lb 0,4 oz |
| 10 kg | 22,0462 lb | 22 lb 0,7 oz |
| 20 kg | 44,0925 lb | 44 lb 1,5 oz |
| 50 kg | 110,2311 lb | 110 lb 3,7 oz |
| 70 kg | 154,3236 lb | 154 lb 5,2 oz |
| 100 kg | 220,4623 lb | 220 lb 7,4 oz |
Comment convertir des grammes en kilos ?
Dans le système métrique, chaque unité de masse vaut dix fois la suivante : kg, hg, dag, g, dg, cg, mg. Un kilogramme contient donc 1 000 grammes et un gramme 1 000 milligrammes ; une tonne vaut 1 000 kg. Pour passer des grammes aux kilos, on divise par 1 000 : 2 350 g font 2,35 kg. Pour passer des grammes aux milligrammes, on multiplie par 1 000 : 0,5 g font 500 mg.
Les unités intermédiaires (hectogramme, décagramme, décigramme, centigramme) servent peu au quotidien, mais elles figurent dans le tableau de conversion appris à l'école. On y place chaque chiffre dans sa colonne puis on déplace la virgule : 3,5 hg font 350 g, et 125 cg font 1,25 g. Le microgramme (µg), un millième de milligramme, apparaît surtout sur les étiquettes nutritionnelles, pour certaines vitamines.
Livre, once, carat : les pièges des unités de poids
Plusieurs unités portent le même nom pour des valeurs différentes. Voici celles qui trompent le plus souvent.
- La livre du marché n'est pas la livre anglaise. En France, « une livre » désigne couramment 500 g, comme dans une livre de cerises. La livre anglo-saxonne ne pèse que 453,59 g : l'écart dépasse 46 g par livre.
- L'once de poids n'est pas l'once liquide. L'once (oz) mesure une masse, 28,35 g. L'once liquide (fl oz) mesure un volume : 29,57 mL aux États-Unis, 28,41 mL au Royaume-Uni. Passer de l'une à l'autre demande de connaître la densité du produit.
- L'once troy des métaux précieux pèse 31,1034768 g, près de 10 % de plus que l'once ordinaire. Les cours internationaux de l'or et de l'argent s'expriment dans cette unité.
- Le carat a deux sens. Le carat métrique est une masse de 0,2 g, utilisée pour les diamants et les pierres précieuses. Le carat de l'or n'est pas un poids : il indique la part d'or pur dans un alliage, sur 24 (l'or 18 carats en contient 18/24, soit 75 %).
- La « ton » anglaise n'est pas la tonne. La tonne vaut 1 000 kg ; la short ton américaine fait 2 000 livres (907,18 kg) et la long ton britannique 2 240 livres (1 016,05 kg).
- Poids ou masse ? En physique, le poids est une force, mesurée en newtons, et la masse se mesure en kilogrammes. Dans la vie courante, « poids » désigne la masse : c'est elle que convertit l'outil.